Colossians 4:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | wat ek vir dieselfde doel na julle gestuur het, sodat hy julle eiendom kan ken en julle harte kan troos; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hiervoor stuur ek hom na julle toe: dat julle kan weet hoe dit met ons gaan, en om julle moed in te praat. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ek het hom na julle gestuur juis hiervoor, om julle toestande te leer ken en julle harte te vertroos, |
| Afrikaans 1983 | Ek stuur hom na julle toe juis sodat julle kan hoor hoe dit hier by ons gaan en sodat hy die kommer in julle gemoed kan wegneem. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Juis hiervoor stuur ek hom na julle, sodat julle van ons omstandighede kan weet, en sodat hy julle harte kan bemoedig. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ja, ek stuur vir Tigikus na julle toe sodat julle kan hoor hoe dit met ons gaan. Hy sal julle help sodat julle geloof sterk bly. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy sal ook vir julle sê hoe dit hier gaan. Hy sal julle ook sommer moed kan inpraat. |