Colossians 4:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wandel in wysheid teenoor die wat buite is, en koop die tyd uit. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | In julle verhouding met buitestanders moet julle slim optree deur elke kans te benut. |
| Afrikaans 1933/1953 | Wandel in wysheid teenoor die wat buite is, en koop die tyd uit. |
| Afrikaans 1983 | Tree met wysheid op teenoor die mense wat nog buite die gemeente is. Maak die beste gebruik van elke geleentheid. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Tree met wysheid teenoor buitestanders op, en koop die tyd uit. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer julle by mense is wat nie in Christus glo nie, dan moet julle reg lewe. Ja, julle moet julle tyd reg gebruik. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As julle met mense te doen kry wat nie Christene is nie, moet julle julle veral goed gedra. Gebruik elke oomblik om ’n positiewe invloed op hulle uit te oefen. |