Colossians 3:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Kinders, gehoorsaam julle ouers in alles, want dit is die Here welgevallig. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Kinders, julle moet in elke opsig aan julle ouers gehoorsaam wees, want dan is die Here tevrede. |
| Afrikaans 1933/1953 | Kinders, julle moet jul ouers in alles gehoorsaam wees, want dit is die Here welbehaaglik. |
| Afrikaans 1983 | Kinders, wees in alles aan julle ouers gehoorsaam, want die Here verlang dit van kinders wat in Hom glo. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Kinders, julle moet julle ouers in alle opsigte gehoorsaam, omdat dit vir die Here aanneemlik is. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Kinders, julle moet altyd gehoorsaam wees aan julle ouers, want die Here hou daarvan as julle luister na julle ouers. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Kinders, luister na wat julle ouers sê. Daarvan hou die Here. |