Amos 8:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hoor dit, o julle wat die behoeftiges verslind, ja, om die armes van die land te laat beswyk, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Julle wat die armes besteel en die behoeftiges vertrap, luister hierna! |
| Afrikaans 1933/1953 | Hoor dit, julle wat die behoeftige vertrap en daarop uit is om die ootmoediges van die land uit te roei, |
| Afrikaans 1983 | Luister hierna, julle wat arm mense vertrap, julle wat die mense in nood in die land wil uitroei. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Luister hierna, julle wat die behoeftiges vertrap, en daarop uit is om weerloses in die land uit te wis |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Luister na wat Ek sê. Julle doen slegte dinge aan die arm mense, julle wil die mense wat niks het nie, doodmaak. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Luister ’n bietjie wat die Here vir Homself beloof het, julle wat op die arm mense trap. Julle wat van die behoeftiges in julle land probeer ontslae raak. |