Amos 7:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar profeteer nie meer in Bet-el nie, want dit is die koning se kapel en dit is die koning se voorhof. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Moenie langer hier in Bet-El jou profetiese boodskappe bring nie. Dit is die koning se aanbiddingsplek, die heiligdom van sy koninkryk.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar in Bet-el mag jy verder nie meer profeteer nie, want dit is 'n koninklike heiligdom en 'n tempel van die ryk. |
| Afrikaans 1983 | In Bet-El mag jy nie meer as profeet optree nie, want dit is die koninklike heiligdom, die staatstempel.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | In Bet-El mag jy nie meer verder profeteer nie, want dit is die koning se heiligdom; dit is 'n tempel van die koninkryk.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hier in die stad Bet-El mag jy nie meer 'n profeet wees nie, want hierdie tempel is die koning en die land Israel se tempel.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hierdie plek van aanbidding by Bet-El is ’n koning se plek. Dit behoort aan die regering van Israel. Jy kan nie aangaan om jou boodskappe hier te bring nie.” |