Amos 6:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | wat op ivoorbed lê en hulle op hulle rusbanke uitspan en die lammers uit die kleinvee eet en die kalwers uit die stal uit; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Julle lê ontspanne op julle ivoorversierde beddens en rusbanke. Julle eet die sagte vleis van uitgesoekte lammers en kalwers. |
| Afrikaans 1933/1953 | Wat op bedde van ivoor lê en uitgestrek lê op hulle rusbanke en die lammers van die kleinvee en die kalwers uit die stal eet! |
| Afrikaans 1983 | Julle lê op julle beddens wat met ivoor ingelê is, julle strek julle uit op julle rusbanke, julle eet lammers uit die kleinveetrop en kalwers uit die stal, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle lê op beddens met ivoorinleg, luier rond op hulle sofas, eet lammers uit die trop kleinvee en kalwers uit die stal. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle lê op beddens wat julle mooi gemaak het met ivoor, julle sit lekker op julle rusbanke. Julle eet lammers en vet kalwers. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Julle slaap op beddens wat met ivoor mooi gemaak is. Julle lê en eet op rusbanke. Julle is lekkerbekkig en eet net sagte lam- en kalfsvleis. |