Amos 6:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Julle wat die dag van onheil ver verwyder en die troon van geweld laat nader kom; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Julle wil nie glo dat die dag van teëspoed naby is nie. Maar julle optrede bring self die tyd van geweld nader. |
| Afrikaans 1933/1953 | julle wat die dag van onheil veraf stel en die setel van geweld nader skuiwe! |
| Afrikaans 1983 | Julle maak of die dag van rampe ver is, maar julle bring juis die dag nader dat geweld julle sal regeer. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | julle wat die dag van onheil as ver beskou, maar die gewelddadige einde nader bring? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle dink daar is nog baie tyd, julle dink julle sal nie nou swaarkry nie. Julle hou aan om julle mense te laat swaarkry. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Julle probeer by die dag van teëspoed verbykom. Intussen bring julle met alles wat julle doen, daardie dag van straf net al nader aan julle. |