Amos 5:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | wat die geplunderdes versterk teen die sterkes, sodat die geplunders teen die vesting kom. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | In ’n oogwink oorweldig Hy magtige mense en vernietig Hy vestings. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy wat verwoesting laat aanblits oor die sterke, en verwoesting kom oor die vesting! |
| Afrikaans 1983 | Dit is Hy wat die magtige met vernietiging tref, wat vernietiging oor die vestingstad bring. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dit is Hy wat verwoesting laat losbars oor 'n vesting, ja, verwoesting kom oor 'n versterkte stad. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here maak sterk mense vinnig dood. Hy laat sterk mure omval. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Hy kan geweldige sterk mense in ’n oomblik op hulle knieë bring, Hy kan sterk vestingmure in ’n oomblik inmekaar laat stort.” |