Amos 3:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Waarlik, die HERE sal niks doen nie, maar Hy het sy geheim aan sy knegte, die profete, geopenbaar. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die oppermagtige Here doen niks sonder om sy diensknegte, die profete, daaroor in te lig nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want die Here HERE doen niks tensy Hy sy raadsbesluit aan sy knegte, die profete, geopenbaar het nie. |
| Afrikaans 1983 | Die Here God doen niks as Hy nie sy besluit bekend gemaak het aan sy dienaars die profete nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ja, my Heer, die Here, doen niks nie, tensy Hy sy vertroulike besluit openbaar aan sy diensknegte, die profete. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ja, die Here sê eers vir sy dienaars, die profete, wat Hy wil doen, en dan doen Hy dit. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here laat niks gebeur as Hy dit nie eers voor die tyd vir sy boodskappers gesê het nie. |