Amos 3:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Luister en getuig in die huis van Jakob, spreek die HERE HERE, die God van die leërskare, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Luister hierna en kondig dit aan deur die hele Israel, sê die oppermagtige Here die almagtige God: “Luister na My en waarsku Jakob se nageslag. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hoor en waarsku die huis van Jakob, spreek die Here HERE, die God van die leërskare, |
| Afrikaans 1983 | Luister hierna, en lê getuienis af teen Jakob, sê die Here my God, die almagtige God! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Luister en getuig teen die huis van Jakob.” Dit is die uitspraak van my Heer, die Here, die God wat Heerser is oor alle magte. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here wat oor alles regeer, sê: “Julle moet luister en julle moet die mense van Israel waarsku. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Luister nou na My en gaan waarsku Jakob se nageslag,” sê die Here wat met krag regeer. |