Amos 2:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Kyk, Ek is onder jou ingedruk, soos 'n wa wat vol gerwe gedruk word. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Ek sal julle laat kreun soos ’n wa kreun wat met graangerwe oorlaai is. |
| Afrikaans 1933/1953 | Kyk, Ek laat dit onder julle kraak, soos 'n wa kraak wat vol gerwe is; |
| Afrikaans 1983 | Daarom laat ek julle vasval net waar julle is soos 'n wa vasval wat te vol gerwe is. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Kyk, Ek bring julle tot stilstand waar julle is; net soos 'n wa oorvol van gesnyde graan tot stilstand kom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daarom sal Ek julle straf, julle sal inmekaar val soos 'n wa inmekaar val wanneer mense te veel koring-gerwe daarop laai. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Kyk, Ek sal julle laat vasdraai. Julle sal vasval soos ’n wa in die sand vasval omdat dit te swaar gelaai is. |