Acts 7:57 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe het hulle met 'n groot stem uitgeroep en hul ore toegestop en eendragtig op hom aangehardloop. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe het hulle hulle ore toegedruk en hom doodgeskreeu. Soos een man het hulle op hom afgestorm. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar hulle het met 'n groot stem geskreeu en hulle ore toegestop en soos een man op hom aangestorm. |
| Afrikaans 1983 | Toe het hulle hard geskreeu en hulle ore toegedruk. Soos een man het hulle op hom afgestorm, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar hulle het luidkeels geskreeu, hulle ore toegedruk en soos een man op hom afgestorm. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar die Joodse Raad het hard geskree en hulle het hulle ore toegedruk, want hulle wou nie hoor nie. Hulle het almal saam na Stefanus toe gehardloop |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Na hierdie woorde het daar chaos losgebars. Party van die raadslede het hulle ore toegedruk omdat hulle nie verder na Stefanus se woorde wou luister nie. Ander het opgespring en op hom afgestorm. |