Acts 7:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En vir die tweede keer is Josef aan sy broers bekend gemaak; en Josef se geslag is aan Farao bekend gemaak. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Op hulle tweede besoek het Josef sy ware identiteit aan sy broers bekendgemaak, en hulle aan Farao voorgestel. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die tweede keer is Josef deur sy broers herken, en die afkoms van Josef het aan Farao bekend geword. |
| Afrikaans 1983 | Op hulle tweede reis het Josef hom aan sy broers bekend gemaak. Toe het die farao ook van Josef se familie te hore gekom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Met die tweede besoek het Josef hom aan sy broers bekend gemaak, en sy herkoms het ook aan die farao bekend geraak. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe hulle die tweede maal in Egipte kom, het Josef vir sy broers gesê wie hy is. Toe het die farao ook gehoor van Josef se familie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Tydens hierdie besoek het Josef vir sy broers gesê wie hy regtig is. Hy het sy familie ook aan die farao gaan bekendstel. |