Acts 7:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar toe Jakob hoor dat daar koring in Egipte was, het hy ons vaders eerste uitgestuur. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Toe Jakob hoor dat daar in Egipte koring is, het hy sy seuns gestuur om daarvan te gaan koop. |
| Afrikaans 1933/1953 | En toe Jakob hoor dat daar koring in Egipte was, het hy ons vaders die eerste keer uitgestuur. |
| Afrikaans 1983 | Toe Jakob hoor dat daar kos in Egipte is, het hy ons voorvaders op hulle eerste reis daarheen gestuur. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar toe Jakob hoor dat daar graan in Egipte is, het hy ons vaders die eerste keer daarheen gestuur. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jakob het gehoor dat daar kos is in Egipte. Hy stuur toe ons voorvaders die eerste maal daarnatoe. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe Jakob hoor dat daar nog koring in Egipte te koop was, het hy sy seuns dadelik soontoe gestuur. Later het hulle teruggekom en vir hulle pa gesê dat daar wel koring in Egipte was. Jakob het hulle weer Egipte toe laat gaan om koring te koop. |