Acts 5:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Gaan staan en spreek in die tempel tot die volk al die woorde van hierdie lewe. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Gaan tempel toe en verkondig aan die volk die volle boodskap van hierdie nuwe manier van lewe!” |
| Afrikaans 1933/1953 | Gaan heen, staan en vertel in die tempel aan die volk al die woorde van hierdie lewe. |
| Afrikaans 1983 | “Gaan staan in die tempel en verkondig aan die volk die volle boodskap van hierdie nuwe lewe.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Gaan staan in die tempelterrein en verkondig aan die volk die volle boodskap van hierdie lewe.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het vir die apostels gesê: “Gaan staan in die tempel en preek vir die mense alles wat hulle moet hoor van Jesus, sodat hulle waarlik kan lewe.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Gaan weer na die tempel toe en vertel daar vir almal dat Jesus ’n mens se lewe nuut maak.” |