Acts 26:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En nou staan ek en word geoordeel vir die hoop op die belofte wat God aan ons vaders gemaak het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | En nou staan ek tereg oor my hoop op die belofte aan ons vaders, ’n belofte wat deur God self gegee is. |
| Afrikaans 1933/1953 | En nou staan ek tereg oor die hoop op die belofte wat aan die vaders deur God gedoen is, |
| Afrikaans 1983 | En nou staan ek tereg omdat ek my hoop gevestig het op die belofte wat God aan ons voorvaders gemaak het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | En nou staan ek tereg oor die hoop op die belofte wat deur God aan ons voorvaders gemaak is – |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | En nou staan ek voor jou sodat jy my kan oordeel omdat ek glo en weet dat God sal doen wat Hy vir ons voorvaders belowe het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die ironie van dit alles is dat ek nou aangekla word omdat ek al die beloftes wat God aan ons voorouers gemaak het met my hele lewe glo. |