Acts 23:24 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	En voorsien vir hulle diere, dat hulle Paulus kan aansit en hom veilig na Felix, die goewerneur, kan bring.
Afrikaans (NLV) 2011	Sorg dat daar rydiere vir Paulus is, en bring hom veilig by goewerneur Feliks.”
Afrikaans 1933/1953	En sorg vir pakdiere, dat hulle Paulus daarop kan sit en veilig na Felix, die goewerneur, oorbring.
Afrikaans 1983	Sorg dat daar rydiere is, sodat Paulus veilig na Feliks, die goewerneur, oorgebring kan word.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	En sorg dat rydiere beskikbaar is, sodat hulle Paulus daarop kan vervoer en veilig na die prokurator Feliks kan bring.”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Julle moet ook perde saamneem sodat Paulus op hulle kan ry en julle moet hom veilig neem tot by goewerneur Feliks.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Maak ook seker dat daar ’n paar esels is om Paulus en al sy bagasie te vervoer. Ons moet sorg dat hy veilig by goewerneur Feliks aankom.”