Acts 20:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Getuienis vir die Jode sowel as die Grieke van bekering tot God en geloof in onse Here Jesus Christus. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek het één boodskap vir Jode én Grieke gehad: dat hulle hulle tot God moet bekeer en in ons Here Jesus moet glo. |
| Afrikaans 1933/1953 | terwyl ek kragtig by die Jode sowel as die Grieke aangedring het op die bekering tot God en die geloof in onse Here Jesus Christus. |
| Afrikaans 1983 | Ek het sowel die Jode as die Grieke ernstig vermaan om hulle tot God te bekeer en in ons Here Jesus te glo. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | terwyl ek teenoor Jode sowel as Grieke kragtig getuig het van bekering tot God en geloof in ons Here Jesus. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle weet dat ek ernstig gepraat het met Jode en ook met Grieke. Ek het vir hulle gesê hulle moet verander en hulle moet lewe soos God wil hê. En ek het vir hulle gesê hulle moet glo in ons Here Jesus. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jode of Grieke was, gepleit dat hulle hulle tot God moet bekeer deur in ons Here Jesus te glo. |