Acts 19:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En toe Paulus by die skare ingegaan het, het die dissipels hom nie toegelaat nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Paulus wou saam met die betogers ingaan, maar die gelowiges wou hom nie toelaat nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | En toe Paulus onder die volk wou ingaan, het die dissipels hom dit nie toegelaat nie. |
| Afrikaans 1983 | Paulus wou self met die skare gaan praat, maar die gelowiges wou hom dit nie toelaat nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Paulus wou tussen die skare ingaan, maar die dissipels het hom nie toegelaat nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Paulus wou na die vergadering van die volk gaan om met die mense te praat, maar die gelowiges het gesê hy mag nie gaan nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe Paulus daarvan hoor, wou hy dadelik met die skare gaan praat, maar die ander Christene het hom gekeer. |