Acts 17:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want jy bring sekere vreemde dinge voor ons ore; ons sou dan weet wat hierdie dinge beteken. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dis regtig vreemde dinge wat ons hoor; ons wil graag weet wat dit beteken.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Want u bring sekere vreemde dinge in ons ore. Ons wil dan weet wat dit tog kan wees. |
| Afrikaans 1983 | Party van die dinge wat jy sê, klink vir ons vreemd, en ons wil graag weet wat dit beteken.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Want dit wat jy sê, val vreemd op ons ore, en ons wil graag weet wat dit beteken.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Want party dinge wat jy sê, het ons nog nie voorheen gehoor nie. Daarom wil ons weet wat hierdie dinge beteken.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Ons is nuuskierig om meer daaroor te weet. Jy sê sulke snaakse dinge. Waar kom jy daaraan?” |