Acts 16:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het hulle uitgebring en gesê: Menere, wat moet ek doen om gered te word? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy het hulle toe buitentoe gevat en gevra: “Menere, wat moet ek doen om verlos te word?” |
| Afrikaans 1933/1953 | En hy het hulle na buite gebring en gesê: Menere, wat moet ek doen om gered te word? |
| Afrikaans 1983 | Hy het hulle buitekant toe gevat en gevra: “Menere, wat moet ek doen om gered te word?” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het hulle na buite gelei en gesê: “Menere, wat moet ek doen om verlos te word?” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Nadat hy hulle buitetoe geneem het, het hy gesê: “Menere, wat moet ek doen sodat God my kan red?” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe het hy hulle buitetoe gevat. “Menere, sê asseblief vir my wat ek moet doen om in die regte verhouding met God te kom,” het hy gepleit. |