Acts 15:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dit het goedgedink dat ons, wat eendragtig bymekaar was, uitverkore manne na julle toe stuur saam met ons geliefde Barnabas en Paulus, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Daarom het ons eenparig besluit om ’n amptelike afvaardiging na julle toe te stuur. Hulle vergesel ons geliefde Barnabas en Paulus, |
| Afrikaans 1933/1953 | het ons eenparig besluit om manne te kies en na julle te stuur saam met ons geliefde B rnabas en Paulus -- |
| Afrikaans 1983 | Daarom het ons eenparig besluit om manne te kies en na julle toe te stuur. Hulle vergesel ons geliefde Barnabas en Paulus, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | het ons eenparig besluit om manne te kies en na julle te stuur saam met ons geliefde Barnabas en Paulus – |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daarom het ons met mekaar gepraat en ons almal het besluit om mans te kies en om hulle saam met Barnabas en Paulus na julle toe te stuur. Ons is lief vir Barnabas en Paulus, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ons het nou eenparig besluit om twee afgevaardigdes saam met ons twee geliefde broers, Barnabas en Paulus, na julle toe te stuur. |