Acts 10:44 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Terwyl Petrus nog hierdie woorde gespreek het, het die Heilige Gees op almal geval wat die woord gehoor het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Terwyl Petrus nog hierdie dinge sê, het die Heilige Gees op almal gekom wat sy boodskap gehoor het. |
| Afrikaans 1933/1953 | En toe Petrus nog besig was om hierdie woorde te spreek, het die Heilige Gees op almal geval wat die woord gehoor het. |
| Afrikaans 1983 | Terwyl Petrus nog praat, het die Heilige Gees op almal gekom wat na die woord geluister het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Petrus was nog aan die woord, toe die Heilige Gees op almal wat na die toespraak luister, neerdaal. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Terwyl Petrus nog besig was om hierdie dinge te sê, het die Heilige Gees gekom in al die mense wat geluister het na Petrus se boodskap. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Petrus was nog besig om te praat, toe kom die Heilige Gees oor almal wat na hom gesit en luister het. |