Acts 10:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | en gesê: Kornelius, jou gebed is verhoor, en jou aalmoese word in gedagtenis gehou voor God. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy sê vir my: ‘Kornelius, jou gebed is verhoor en God het jou bydraes vir die armes nie vergeet nie! |
| Afrikaans 1933/1953 | en meteens staan daar 'n man voor my in 'n blink kleed en sê: Cornelius, jou gebed is verhoor en jou aalmoese is voor God in herinnering gebring. |
| Afrikaans 1983 | en hy sê: ‘Kornelius, God het jou gebed verhoor en gelet op wat jy vir die armes doen. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | en sê, ‘Cornelius, jou gebed is verhoor en jou liefdadigheid het voor God in herinnering gekom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | en hy het gesê: ‘Kornelius, God het geluister na jou gebed en Hy het die goeie dinge gesien wat jy gedoen het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy het vir my gesê: ‘Kornelius, God het na jou gebede geluister. Hy het al die goeie dinge raakgesien wat jy vir ander mense doen. |