Acts 10:15 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	En die stem het weer vir die tweede keer met hom gesê: Wat God gereinig het, moet jy nie onheilig ag nie.
Afrikaans (NLV) 2011	Toe kom die stem weer: “Wat God rein gemaak het, mag jy nie onrein ag nie.”
Afrikaans 1933/1953	En weer het die stem vir die tweede keer na hom gekom: Wat God rein gemaak het, mag jy nie onheilig ag nie.
Afrikaans 1983	Hy hoor die stem toe weer, die tweede keer, vir hom sê: “Wat God rein verklaar het, mag jy nie onrein ag nie.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	Maar die stem het weer, 'n tweede keer, na hom gekom: “Wat God rein gemaak het, mag jy nie as onrein beskou nie.”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Maar die Persoon het die tweede maal vir hom gesê: “God het hierdie diere rein gemaak. Jy moenie sê dit is onrein nie.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Die stem het weer ’n keer met Petrus gepraat: “As God sê dat jy iets kan eet, mag jy dit maar doen. Dan mag jy nie sê dit is onrein nie.”