2 Thessalonians 1:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Omdat dit by God regverdig is om verdrukking te vergeld aan die wat jou pla; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | God is inderdaad regverdig: Hy sal julle verdrukkers met verdrukking terugbetaal. |
| Afrikaans 1933/1953 | aangesien dit reg is by God om aan die wat julle verdruk, verdrukking te vergelde, |
| Afrikaans 1983 | God is tog regverdig: die mense onder wie julle nou so ly, sal Hy as straf ook laat ly; |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dit is inderdaad vir God reg om diegene wat julle verdruk, met verdrukking te vergeld, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | God doen reg, want Hy sal die mense wat vir julle verdruk, ook laat swaarkry. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | God tree altyd reg op. Daarom sal Hy met al daardie mense afreken wat julle nou so swaar laat kry. Laat dit aan Hom oor. |