2 Samuel 8:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Dawid het hom 'n naam gekry toe hy teruggekeer het van die verslaan van die Arameërs in die Soutvallei, agttienduisend man. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Na sy oorwinning oor Aram, het Dawid vir hom naam gemaak toe hy 18 000 Edomiete in die Soutvlakte verslaan het. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Dawid het naam gemaak toe hy, by sy terugkoms van die neerlaag van die Arameërs, in die Soutdal agttien duisend Edomiete verslaan het. |
| Afrikaans 1983 | Na sy oorwinning oor Aram het Dawid vir hom naam gemaak toe hy agtien duisend man van Edom in die Soutvlakte verslaan het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | So het Dawid naam gemaak. Toe hy teruggekeer het nadat hy die Edomiete verslaan het in die Soutvallei – agttienduisend van hulle – |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dawid het beroemd geword toe hy 18 000 Edomiete in die Sout-vallei oorwin het. Hy het hulle oorwin nadat hy die Arameërs oorwin het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe Dawid terugkom van al die gevegte af, het hy ook 18 000 Edomiete in die Soutvlakte in ’n geveg gewen. Dit het hom nog meer beroemd gemaak. |