2 Samuel 8:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En daarna het Dawid die Filistyne verslaan en hulle onderwerp; en Dawid het Metegamma uit die hand van die Filistyne geneem. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hierna het Dawid die Filistyne gaan verslaan. Hy het hulle verneder en die mag van die Filistyne gebreek. |
| Afrikaans 1933/1953 | En daarna het Dawid die Filistyne verslaan en hulle onderwerp; en Dawid het die gesag oor die moederstad uit die hand van die Filistyne geneem. |
| Afrikaans 1983 | Hierna het Dawid die Filistyne verslaan. Hy het hulle onderwerp en die mag uit hulle hande geneem. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daarna het Dawid die Filistyne verslaan en hulle verneder; Dawid het Meteg-Amma uit die beheer van die Filistyne geneem. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Later het Dawid die Filistyne heeltemal oorwin, en hulle was toe te swak om weer die mense van Juda te pla. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dawid het daarna die Filistyne gewen in die oorlog. Hy was hulle baas en hulle kon nie meer doen wat hulle wou nie. |