2 Samuel 6:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En toe die draers van die ark van die HERE ses treë geloop het, het hy beeste en vetgemaakte diere geoffer. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Telkens nadat die draers ses tree gegee het, het hulle gaan stilstaan sodat Dawid ’n bul en ’n vetgemaakte kalf kon offer. |
| Afrikaans 1933/1953 | En toe die draers van die ark van die HERE ses treë geloop het, het hy 'n bees en 'n vetgemaakte kalf geoffer. |
| Afrikaans 1983 | Elke keer wanneer die draers van die ark van die Here ses tree gestap het, het hy 'n bul en 'n vetgemaakte kalf geoffer. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wanneer die draers van die ark van die Here ses treë gestap het, het hy 'n bul en 'n vetgemaakte kalf geoffer. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die manne wat die kis gedra het, het ses tree geloop, en daarna het Dawid 'n bul en 'n vet jong bees ge-offer. Hy het dit elke maal gedoen wanneer hulle ses tree geloop het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | toe die mense wat die kis dra ses treë geloop het, het Dawid ’n bul en ’n vet kalf vir die Here geslag. |