2 Samuel 5:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar Dawid het die vesting van Sion ingeneem; dit is die stad van Dawid. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Nogtans het Dawid die Sionsvesting verower. Dit word nou genoem die Stad van Dawid. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar Dawid het die bergvesting Sion ingeneem; dit is die stad van Dawid. |
| Afrikaans 1983 | En tog het Dawid die Sionsvesting ingeneem. Dit is nou die Dawidstad. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | En tog het Dawid die vesting van Sion, dit is die Stad van Dawid, ingeneem. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | maar Dawid het die stad Sion wat sterk mure gehad het, oorwin, dit is nou die Dawidstad. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | En tog het Dawid die veilige plek met die muur om op Sionberg ingeneem. Dis later die Stad van Dawid genoem. |