2 Samuel 5:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En daar het hulle hul beelde agtergelaat, en Dawid en sy manne het dit verbrand. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die Filistyne het selfs hulle afgode net daar laat lê sodat Dawid en sy soldate dit kon wegdra. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hulle het hul afgode daar agtergelaat, en Dawid en sy manne het dit saamgeneem. |
| Afrikaans 1983 | Die Filistyne het selfs hulle afgodsbeelde net daar gelos, en Dawid en sy manskappe het dit opgetel. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die Filistyne het hulle afgode daar agtergelaat, en Dawid en sy manne het dit saamgeneem. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Filistyne het hulle afgode daar gelos, en Dawid en sy manne het dit opgetel. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Filistyne het hulle afgodsbeelde net daar laat lê, en Dawid en sy manne het dit vir hulle gevat. |