2 Samuel 3:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Jy ken Abner, die seun van Ner, dat hy gekom het om jou te mislei en jou uitgang en jou ingang te ken en alles te weet wat jy doen. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | U weet tog dat Abner seun van Ner, net gekom het om u te mislei en op u doen en late te spioeneer!” |
| Afrikaans 1933/1953 | U ken Abner, die seun van Ner, dat hy gekom het om u te mislei en om u uitgang en u ingang te weet, ja, om alles te weet wat u doen. |
| Afrikaans 1983 | U ken tog vir Abner seun van Ner! Hy het net gekom om u vir die gek te hou, ja, om uit te vind wat u bewegings en u doen en late is.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jy ken Abner, seun van Ner: Dit is om jou om die bos te lei dat hy gekom het, om te wete te kom wat jou bewegings is en om uit te vind wat jy alles doen.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jy ken vir Abner seun van Ner. Hy het gekom om jou te bedrieg en te kyk wat hier by jou gebeur en wat jy alles doen.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jy ken tog vir Abner, daardie seun van Ner! Hy het jou lekker om die bos gelei: hy het net hiernatoe gekom om uit te vind wat jou planne is en wat jy doen.” |