2 Samuel 22:51 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy is die toring van redding vir sy koning, en Hy bewys barmhartigheid aan sy gesalfde, aan Dawid en aan sy nageslag tot in ewigheid. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | U gee groot oorwinnings aan u koning; aan u gesalfde is U getrou, aan Dawid en sy nageslag vir altyd! |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy is dit wat die verlossing van sy koning groot maak en goedertierenheid bewys aan sy gesalfde, aan Dawid en aan sy nageslag tot in ewigheid. |
| Afrikaans 1983 | Dit is Hy wat aan sy koning groot oorwinnings gee en trou aan sy gesalfde betoon, aan Dawid en sy nageslag vir altyd! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dit is Hy wat aan sy koning groot oorwinnings gee, wat troue liefde bewys aan sy gesalfde, aan Dawid en sy nageslag vir altyd. ” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Die Here laat die koning wat aan Hom behoort, altyd wen teen sy vyande, Hy doen wat Hy vir sy gesalfde belowe het, vir Dawid en sy nageslag, vir altyd.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here laat sy koning ver wen; Hy is goed vir die koning wat Hy gekies het, vir Dawid en sy mense wat lank na hom sal regeer. |