2 Samuel 20:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe hy van die grootpad verwyder is, het die hele volk agter Joab aan gegaan om Seba, die seun van Bigri, te agtervolg. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Met Amasa uit die pad, het almal saam met Joab vir Seba seun van Bikri agtervolg. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe hy hom uit die pad verwyder het, trek al die manskappe verby agter Joab aan om Seba, die seun van Bigri, agterna te jaag. |
| Afrikaans 1983 | Toe hy uit die pad verwyder is, het almal Joab gevolg om Seba seun van Bikri agterna te sit. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Nadat hy uit die pad verwyder is, het al die manne verbygegaan agter Joab aan om Seba, seun van Bigri, te agtervolg. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Nadat hy vir Amasa uit die pad gesleep het, het al die manne verbygegaan om vir Seba seun van Bikri te volg en te jaag. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daarna het al die manskappe agter Joab aangegaan om vir Seba, seun van Bikri, te gaan soek. |