2 Samuel 20:11 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	En een van die manne van Joab het by hom gestaan en gesê: Wie Joab begunstig het, en hy wat vir Dawid is, laat hom agter Joab aan trek.
Afrikaans (NLV) 2011	Een van Joab se manne het daar bly staan en gesê: “Wie aan die kant van Joab is en wie vir Dawid is, kom agter Joab aan!”
Afrikaans 1933/1953	Maar 'n man uit die dienaars van Joab het daar by hom bly staan en gesê: Wie in Joab behae het en wie vir Dawid is, laat hom Joab volg!
Afrikaans 1983	Een van Joab se volgelinge het by Amasa bly staan en gesê: “Wie vir Joab verkies en wie vir Dawid is, volg Joab.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	Een van Joab se jong manne het by Amasa bly staan en gesê: “Wie Joab goedgesind is en wie vir Dawid is, volg Joab!”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Een van Joab se manne het by Amasa gestaan en gesê: “Almal wat hou van Joab en Dawid, moet saam met Joab gaan.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Een van Joab se manne het by Amasa gaan staan en geskree: “As julle van Joab hou en vir Dawid is, volg Joab!”