2 Samuel 18:10 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	En 'n sekere man het dit gesien en dit aan Joab meegedeel en gesê: Kyk, ek het Absalom aan 'n eikeboom sien opgehang.
Afrikaans (NLV) 2011	Iemand het gesien wat gebeur het en vir Joab gaan vertel: “Weet u, ek het Absalom gesien waar hy aan ’n boom hang!”
Afrikaans 1933/1953	Toe die man dit sien, het hy aan Joab berig gebring en gesê: Kyk, ek het Absalom aan 'n terpentynboom sien hang.
Afrikaans 1983	Iemand het dit gesien en aan Joab vertel: “Weet u, ek het Absalom aan 'n akkerboom sien hang.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	Een van die manne het dit gesien en vir Joab gaan vertel. Hy het gesê: “Kyk, ek het Absalom sien hang aan 'n terebintboom!”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Iemand het dit gesien en hy het dit vir Joab gaan vertel. Hy het gesê: “Weet jy, ek het vir Absalom gesien, hy het aan 'n boom gehang.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Een van Dawid se manne het dit gesien en vir Joab gaan vertel. Hy het gesê: “Ek het Absalom daar aan ’n boom sien hang.”