2 Samuel 15:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En ná veertig jaar het Absalom aan die koning gesê: Laat my tog gaan en my gelofte betaal wat ek aan die HERE gedoen het, in Hebron. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Na vier jaar sê Absalom vir die koning: “Laat my toe om na Hebron toe te gaan om daar my gelofte vir die Here te gaan betaal. |
| Afrikaans 1933/1953 | En nverloop van vier jaar het Absalom aan die koning gesê: Laat my tog gaan en my gelofte wat ek aan die HERE gedoen het, in Hebron betaal; |
| Afrikaans 1983 | Na vier jaar het Absalom vir die koning gesê: “Ek wil graag my gelofte wat ek teenoor die Here afgelê het, in Hebron gaan betaal, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ná verloop van vier jaar het Absalom vir die koning gesê: “Ek wil graag gaan en my gelofte wat ek vir die Here afgelê het, in Hebron nakom, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe Absalom vier jaar lank terug was in Jerusalem, het hy vir die koning gevra: “Ek wil graag na Hebron gaan om te doen wat ek vir die Here belowe het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Na vier jaar het Absalom vir die koning gesê: “Ek wil baie graag ’n belofte wat ek vir die Here gemaak het, in Hebron gaan nakom. |