2 Samuel 15:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Absalom sê vir hom: Kyk, jou sake is goed en reg; maar daar is niemand wat van die koning aangewys is om na jou te luister nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | sê Absalom: “Jy het ’n sterk en regverdige saak, maar daar is niemand om namens die koning na jou te luister nie.” |
| Afrikaans 1933/1953 | dan sê Absalom vir hom: Kyk, jou saak is goed en reg, maar van die koning se kant sal niemand jou gehoor gee nie. |
| Afrikaans 1983 | sê Absalom vir hom: “Kyk, jy het 'n sterk, regverdige saak, maar by die koning sal niemand na jou luister nie.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | sê Absalom vir hom: “Kyk, jou eise is goed en eenvoudig, maar iemand wat nie na jou luister nie, dit is wat jy by die koning gaan vind.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | dan het Absalom vir hom gesê: “Luister na my, jy is reg, maar die koning sal nie wil luister na jou nie.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | sê Absalom vir hom: “Jong, al het jy ’n goeie saak, is ek bevrees jy sal nie ’n regverdige verhoor by die koning kry nie.” |