2 Samuel 15:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Kyk, ek sal vertoef in die vlakte van die woestyn totdat daar 'n woord van jou kom om my te verklaar. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jy sal sien dat ek by die driwwe na die woestyn toe wag totdat ek van julle hoor wat in Jerusalem gebeur.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Kyk, ek vertoef by die woestyndriwwe totdat daar 'n woord van julle kom om my in te lig. |
| Afrikaans 1983 | En onthou, ek sal by die woestynpas wag totdat ek van julle hoor.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wees op die uitkyk. Ek sal by die deurgaanplekke na die woestyn vertoef totdat daar van julle af berig kom om my op hoogte te bring.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek sal wag by die plek waar 'n mens deur die Jordaan-rivier na die woestyn kan gaan. Ek sal daar wag totdat julle vir my 'n boodskap stuur en vir my laat weet wat gebeur.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek sal by die deurgaanplekke in die Jordaanvallei wag totdat julle vir my laat weet wat aangaan.” |