2 Samuel 15:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En daar het 'n boodskapper na Dawid gekom en gesê: Die harte van die manne van Israel is agter Absalom aan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Daar het spoedig ’n boodskapper in Jerusalem aangekom en koning Dawid meegedeel: “Die hele Israel het in ’n sameswering teen u by Absalom aangesluit!” |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe daar dan 'n boodskapper by Dawid kom en sê: Die hart van die manne van Israel is agter Absalom aan -- |
| Afrikaans 1983 | Toe kom daar iemand by Dawid met die berig: “Die hele Israel is aan Absalom se kant.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daar het 'n nuusdraer by Dawid aangekom en gesê: “Die harte van die manne van Israel is by Absalom.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Iemand het vir Dawid gaan vertel dat die manne van Israel wou hê dat Absalom koning moet word. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe Dawid hoor die Israeliete het Absalom se kant gekies, |