2 Samuel 15:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En daarna het Absalom vir hom strydwaens en perde gereedgemaak en vyftig man om voor hom uit te hardloop. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Kort hierna het Absalom vir hom ’n koets en perde aangeskaf. 50 man het voor hom uit gehardloop. |
| Afrikaans 1933/1953 | En daarna het Absalom vir hom 'n wa en perde aangeskaf en vyftig man om voor hom uit te loop. |
| Afrikaans 1983 | Daarna het Absalom vir hom 'n kar en perde aangeskaf. Vyftig man het gewoonlik voor hom uit gehardloop. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | 'n Ruk later het Absalom vir hom 'n strydwa en perde aangeskaf, en ook vyftig man wat voor hom uit hardloop. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Later het Absalom vir homself 'n oorlogkar en perde gekry en 50 manne wat voor die oorlogkar hardloop. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Ruk later het Absalom vir hom ’n kar en perde gekry en 50 manne wat sy lyfwag was. |