2 Samuel 14:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe sê die koning vir Joab: Kyk tog, ek het hierdie ding gedoen; gaan dan, bring die jongman Absalom terug. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die koning het Joab toe laat roep en sê vir hom: “Goed dan, ek sal maak soos jy vra. Gaan en bring die jong man Absalom terug.” |
| Afrikaans 1933/1953 | En die koning sê vir Joab: Nou kyk, ek voer hierdie wens uit. Gaan dan heen, bring die jongman Absalom terug. |
| Afrikaans 1983 | Daarna het die koning vir Joab gesê: “Ek het nou eenmaal in die strik getrap. Gaan haal nou maar my seun Absalom.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die koning sê toe vir Joab: “Nou maar goed, ek voldoen aan hierdie versoek. Gaan dan, bring die jong man Absalom terug.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die koning het toe vir Joab gesê: “Kyk, jy het hierdie ding gedoen. Gaan nou en laat die jongman Absalom terugkom.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die koning het daarna vir Joab gesê: “Ja goed, ek sal doen wat jy wil hê. Laat die jongman Absalom maar terugkom.” |