2 Samuel 13:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar Amnon het 'n vriend gehad met die naam van Jonadab, die seun van Simea, Dawid se broer; en Jonadab was 'n baie listige man. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Amnon het ’n vriend gehad met die naam Jonadab, ’n uitgeslape man. Hy was die seun van Dawid se broer Samma. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar Amnon het 'n vriend gehad, met die naam van Jonadab, 'n seun van Dawid se broer S¡mea; en Jonadab was 'n baie skrander man. |
| Afrikaans 1983 | Amnon het 'n vriend gehad. Sy naam was Jonadab, 'n seun van Dawid se broer Samma, en hy was 'n vindingryke man. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar Amnon het 'n vriend gehad met die naam Jonadab, 'n seun van Samma, die broer van Dawid. Dié Jonadab was 'n baie uitgeslape man. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar Amnon het 'n vriend gehad, sy naam was Jonadab. Jonadab was die seun van Dawid se broer Sima. Jonadab was 'n baie slim man. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Amnon en sy neef Jonadab, Samma se seun, was maats. Jonadab het altyd slim planne gehad. |