2 Samuel 13:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En nadat sy dit na hom gebring het om te eet, het hy haar gegryp en vir haar gesê: Kom lê by my, my suster. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar net toe sy vir hom die kos wou voer, gryp hy haar en eis: “Kom slaap by my, my suster.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Terwyl sy dit nader bring na hom om te eet, het hy haar gegryp en vir haar gesê: Kom lê by my, my suster! |
| Afrikaans 1983 | Net toe sy naby hom kom om hom te laat eet, gryp hy haar vas en sê vir haar: “My suster, kom lê hier by my.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar toe sy dit vir hom naderbring om te eet, gryp hy haar en sê: “Kom lê by my, my suster!” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar toe sy dit nader bring sodat hy dit kon eet, gryp hy haar en sê vir haar: “My suster, kom lê by my.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe sy by hom kom om hom te voer, gryp hy haar en sê: “Kom lê by my in die bed!” |