2 Samuel 11:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Dawid het na Joab gestuur om te sê: Stuur vir my Urija, die Hetiet. En Joab het Uría na Dawid toe gestuur. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dawid het vir Joab laat weet: “Stuur Urija die Hetiet na my toe.” Joab het so gemaak. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Dawid het Joab laat weet: Stuur Ur¡a, die Hetiet, na my. En Joab het Ur¡a na Dawid gestuur. |
| Afrikaans 1983 | Dawid het op sy beurt 'n boodskap na Joab toe gestuur: “Stuur vir Urija die Hetiet hiernatoe.” Joab het hom na Dawid toe gestuur. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daarop stuur Dawid 'n boodskap na Joab: “Stuur Urija, die Hetiet, na my.” Joab het Urija na Dawid gestuur. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dawid het toe vir Joab laat weet hy moet Urija die Hetiet na hom toe stuur. Joab het dit gedoen. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dawid het vir Joab laat weet: “Stuur Urija, die Hetiet, na my toe.” Joab het Urija na Dawid toe gestuur. |