2 Kings 8:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar Edom het in opstand gekom onder die hand van Juda tot vandag toe. Toe het Libna terselfdertyd in opstand gekom. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Daarna was Edom onafhanklik van Juda tot vandag toe. In daardie tyd het die dorp Libna ook in opstand gekom. |
| Afrikaans 1933/1953 | So het die Edomiete dan van Juda afvallig geword tot vandag toe; in dieselfde tyd het Libna afvallig geword. |
| Afrikaans 1983 | Tot vandag toe is Edom in opstand teen die gesag van Juda. Destyds het Libna ook gerebelleer. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die Edomiete het weggebreek van die gesag van Juda; dit is vandag nog so. In dieselfde tyd het Libna toe ook weggebreek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Edomiete is nou nog altyd vry, Juda regeer nie oor hulle nie. Die mense van die stad Libna het in dieselfde tyd ook opstandig geword. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Edom is tot vandag toe onafhanklik van Juda. Dit was ook in dié tyd dat die dorp Libna teen Juda in opstand gekom het. |