2 Kings 5:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En een het ingegaan en dit aan sy heer vertel en gesê: So en so het die diensmeisie wat uit die land van Israel is, gesê. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Naäman het die koning gaan vertel wat die meisie uit Israel gesê het. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe gaan hy in en gee dit aan sy heer te kenne en sê: So en so het die dogtertjie gespreek wat uit die land van Israel kom. |
| Afrikaans 1983 | Naäman het by die koning gekom en hom meegedeel wat die dogtertjie uit Israel gesê het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Naäman gaan toe en vertel vir sy heer: “Dit is wat die dogtertjie uit die land Israel gesê het.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Naäman het vir die koning gaan sê wat die dogtertjie sê wat van die land Israel kom, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Naäman het daarvan gehoor en vir die koning gaan vertel wat die Israelitiese meisie gesê het. |