2 Kings 4:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En toe die kind groot was, het dit op 'n dag geval dat hy na sy vader uitgegaan het na die maaiers. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe die kind groter geword het, het hy op ’n keer na sy pa toe gegaan waar hy en die werkers besig was om te oes. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar toe die kind groot was, het hy op 'n dag uitgegaan na sy vader, na die maaiers, |
| Afrikaans 1983 | Toe die seun groter geword het, het hy op 'n dag na sy pa-hulle toe gegaan waar hulle besig was om te oes. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die kind het opgegroei, en toe hy op 'n dag uitgaan na sy vader toe, na die oesters, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe die seun groter was, het hy eendag saam met sy pa gegaan na die koringland waar die mense die koring afsny. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Op ’n dag het die seuntjie, wat toe al ’n bietjie groter was, na sy pa op die lande gegaan. Hulle was besig om te oes. |