2 Kings 25:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En sy toelae was 'n voortdurende vergoeding wat hom van die koning gegee is, 'n daggeld vir elke dag, al die dae van sy lewe. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy het vir sy daaglikse behoeftes lewenslank ’n vaste toelaag van die koning ontvang. |
| Afrikaans 1933/1953 | En aangaande sy lewensonderhoud, 'n vaste lewensonderhoud is hom toegestaan deur die koning na die eis van elke dag, al die dae van sy lewe. |
| Afrikaans 1983 | Hy het van die koning 'n permanente toelae ontvang vir sy daaglikse behoeftes so lank as hy gelewe het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | En sy lewensonderhoud – 'n vaste lewensonderhoud – is deur die koning aan hom gegee, soveel as wat hy elke dag nodig gehad het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die koning van Babel het vir Jojagin elke dag alles gegee wat hy nodig gehad het, totdat hy gesterf het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy het ook permanent ’n toelaag vir sy daaglikse behoeftes van die koning van Babel ontvang. |