2 Kings 17:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die Aviete het Nibhas en Tartak gemaak, en die Sefarwiete het hulle kinders met vuur verbrand vir Adrammeleg en Anammeleg, die gode van Sefarwaim. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | en die Awwiete vir Nibgas en Tartak. Die Sefarwajiete het selfs hulle kinders ter ere van hulle gode Adrammelek en Anammelek verbrand. |
| Afrikaans 1933/1953 | en die Awiete het Nibhas en Tartak gemaak. En die Sefarviete het hulle seuns vir Adramm,leg en Anamm,leg, die gode van Sefarv im, in die vuur verbrand. |
| Afrikaans 1983 | die Awwiete vir Nibgas en Tartak. Die Sefarwajiete het hulle seuns verbrand ter ere van Adrammelek en Anammelek, die gode van Sefarwajim. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die mense uit Awwa het Nibgas en Tartak gemaak, en dié uit Sefarwajim het hulle seuns vir Adrammeleg en Annameleg, die gode van Sefarwajim, verbrand. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | die mense van Awwa het die gode Nibgas en Tartak gemaak, en die mense van Sefarwajim het hulle kinders verbrand vir die gode Adrammelek en Anammelek, die gode van Sefarwajim. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Nibgas en Tartak deur die mense van Awwa; Adrammelek en Anammelek deur die mense van Sefarwajim. Dié mense het selfs hulle kinders as offers vir die twee gode verbrand. |